All the images (photographic and non-photographic) made available in this collection are the property of the Basel Mission and are managed by mission 21. mission 21 / Basel Mission claim copyright on the images in their possession and require those publishing any of the images--both individuals and organisations--to pay a user's/copyright fee. Contact the Archives of mission21 at address mentioned or at info@bmpix.org. info@bmarchives.org mission21 mission21, Missionsstrasse 21, CH-4003 Basel, Switzerland, tel. (+41 61 260 22 42), fax (+4161 260 22 68)
Description
Annotation translation: "The gentlemen on the platform: on the right in his robes Pastor Tsen from the Church of the Redeemer, Hong Kong. Alongside Mr Log stands on his left Mr Chhin That Sam, member of the Church Council and President of the congregation Sheinshui Cu alongside him Mr Lyau, up to now a member of the Church Council and a former pupil of Mr Wyder in the Middle School the gentleman in dark clothes in the back row is Bishop Phang from the Lutheran Church." Annotation: "Die Herren auf dem Podium. Rechts im Talar Pfr. Tsen v. der Erlöserkirche in Hongkong. Neben Hrn Log steht links Herr Chhin That Sam, Kirchenrat & Präsident der Gemeinde Sheinshui Cu, neben ihm Herr Lyau bis jetzt auch Kirchenrat, war auch noch Schüler v. Herr Wyder in der Mittelschule. Der schwarz Gekleidete hinten ist der Bischof Phang von den Lutheranern." Note: Pfr. Tsen dürfte der sein, der hinter den Blumen steht, während Herr Log wohl am Lesepult steht - aber möglicherweise stimmt der Titel nicht mit dem Bild überein. (PJ 10.1998). Note translation: I take it that Rev. Tsen is the one standing immediately behind the flowers, and that Mr Log is at the reading desk - but I am a little worried as to whether this caption really belongs to this picture. (PJ 10.1998). Stamped: "Yuen Chun."
Type
image
Format
b/w positive, paper print, gelatin-silver 8.4 x 13.3 cm.
Chhin That Sam (Mr) Isen (Mr) Log (Mr) Lyau (Mr) Phang (Mr) Tsen (Mr) Wyder, Heinrich (Mr) Lutheran Church Bishop m Church president m Congregation Elder m Group Interior Pastor m Presbytery
If you're wondering about permissions and what you can do with this item, a good starting point is the "rights information" on this page. See our terms of use for more tips.
Share your story
Has Calisphere helped you advance your research, complete a project, or find something meaningful? We'd love to hear about it; please send us a message.
