Skip to main content

Image / La Serenata = the serenade / by F. Schubert ; flute ad ...

Have a question about this item?

Item information. View source record on contributor's website.

La Serenata = the serenade / by F. Schubert ; flute ad lib. by Geo. Koppitz
Alternative Title
The serenade.
Schwanengesang (Song cycle). Ständchen. Polyglot.
Schubert, Franz, 1797-1828
Koppitz, George, 1832-1907
Date Created and/or Issued
Publication Information
M. Gray ; A. Waldteufel
San Francisco (105 Kearney St., San Francisco) : San Jose
Contributing Institution
UC Berkeley, Jean Gray Hargrove Music Library
California Sheet Music Project
Rights Information
Researchers may make free and open use of the UC Berkeley Library’s digitized public domain materials. However, some materials in our online collections may be protected by U.S. copyright law (Title 17, U.S.C.). Use or reproduction of materials protected by copyright beyond that allowed by fair use (Title 17, U.S.C. § 107) requires permission from the copyright owners. The use or reproduction of some materials may also be restricted by terms of University of California gift or purchase agreements, privacy and publicity rights, or trademark law. Responsibility for determining rights status and permissibility of any use or reproduction rests exclusively with the researcher. To learn more or make inquiries, please see our permissions policies (
For voice and piano with optional flute part.
Parallel texts in German, French, Italian and English.
Caption title.
First line of German text: Leise flehen meine Lieder durch die Nacht zu dir.
First line of French text: La nuit sombre, de son ombre couvre la'manoir.
First line of Italin text: Fille mia s'éver che m'ami non ti tubar.
First line of English text: Thro' the leaves the nightwinds moving, murmur low and sweet.
"35 cts."--list t.p.
Record created as part of the California Sheet Music Project.
Bound: No
Variant: No
Illustrated cover: Yes
Advertisements: No
University of California, Berkeley. Music Library.
1 score (6 p.) + 1 part ; 28 x 36 cm.
Songs (High voice) with piano
Songs (High voice) with instrumental ensemble

About the collections in Calisphere

Learn more about the collections in Calisphere. View our statement on digital primary resources.

Copyright, permissions, and use

If you're wondering about permissions and what you can do with this item, a good starting point is the "rights information" on this page. See our terms of use for more tips.

Share your story

Has Calisphere helped you advance your research, complete a project, or find something meaningful? We'd love to hear about it; please send us a message.

Explore related content on Calisphere: