All the images (photographic and non-photographic) made available in this collection are the property of the Basel Mission and are managed by mission 21. mission 21 / Basel Mission claim copyright on the images in their possession and require those publishing any of the images--both individuals and organisations--to pay a user's/copyright fee. Contact the Archives of mission21 at address mentioned or at info@bmpix.org. info@bmarchives.org mission21 mission21, Missionsstrasse 21, CH-4003 Basel, Switzerland, tel. (+41 61 260 22 42), fax (+4161 260 22 68)
Description
Note: Publiziert mit einer Legende der Nummern (Unseren lieben Schwestern und allen Freundinnen der Basler Frauen-Mission 1945): "1. Frauenbau 2. Neues Isolierhaus 3. Altes Isolierhaus 4. Torwärter 5. Sog. Neues Haus (sin wuk) 6. [im Schatten links von 7.] Neue Küche 7. Neubau 1936 (wui schen leu) 8. Assistentenhaus 9. Angestellte, Trockenraum 10. Waschküche 11. Wohnhaus des 1. Arztes 12. Lai Wuk (=Lechler-Haus) 13. Apotheke, Laboratorium 14. Operationssaal, Poliklinik 15. Sog. Altes Haus (khyen wuk) 16. Wohnhaus des 2. Arztes." Note translation: Published with explanations to the different numbers (Unseren lieben Schwestern und allen Freundinnen der Basler Frauen-Mission 1945): "1. Womens' Building, 2. New Isolation Ward, 3. Old Isolation Ward, 4. Porter's Lodge, 5. the so-called New House (sin wuk), 6. [in the shadow to the left of 7] the New Kitchen, 7. the New Building 1936 (wui schen leu), 8. the Assistants' House [the German gives no clear signal whether "Assistant" should be plural or singluar], 9. Employees, Drying Room, 10. Laundry, 11. the Senior Doctor's House, 12. Lai Wuk (Lechler House), 13. Pharmacy and Laboratory, 14. Operating Theatre, Polyclinic, 15. the so-called Old House (khyen wuk), 16. the Second Doctor's House. Stamped: "[Chinainspektorat] Eingang [...] 2. ll. 37."
Type
image
Format
b/w positive, paper print, gelatin-silver postcard, 8.9 x 13.9 cm.
If you're wondering about permissions and what you can do with this item, a good starting point is the "rights information" on this page. See our terms of use for more tips.
Share your story
Has Calisphere helped you advance your research, complete a project, or find something meaningful? We'd love to hear about it; please send us a message.
