Transmission or reproduction of materials protected by copyright beyond that allowed by fair use requires the written permission of the copyright owners. Works not in the public domain cannot be commercially exploited without permission of the copyright owner. Responsibility for any use rests exclusively with the user. Consult repository for copyright holder information California Ethnic and Multicultural Archives, Dept of Special Collections, Donald Davidson Library, University of California, Santa Barbara, CA 93106-9010; cema@library.ucsb.edu (805) 893-8563
Description
Sketchbook drawing with a structure similar to that of a comic book. The first frame features a hefty pachuco asking another pachuco, "You High, Man?" The other pachuco, who is elevated off the ground, responds, "Voy P'arriba Loco". In the second frame, two pachucos walk side by side with a dog. The title is "El Chaparro y El Flaco". The third frame takes up the bottom half of the page and features a pachuco reaching into his jacket pocket. He says, "Hei Come Back!! No es Cuete, Loco! I'm Just Holding Up My Tramados". An animal sniffing his feet thinks, "I'm a Giant Rata passing as a small barrio dog hee, hee". A dog poking his head in from off the page thinks, "Ah Jijo de la Madre, Bow Wow!! Yarf!!". The artist of any work retains all rights to that work. Copyright has not been assigned to the Regents of the University of California. The copyright law of the United States (Title 17, United States Code) governs the making of photocopies or other reproductions of copyrighted material. Under certain conditions specified in the law, libraries and archives are authorized to furnish a photocopy or other reproduction. One of these specified conditions is that the photocopy or reproduction is not to be "used for any purpose other than private study, scholarship, or research." If a user makes a request for, or later uses, a photocopy or reproduction for purposes in excess of "fair use," that user may be liable for copyright infringement. No further reproduction is permitted without prior written permission by the artist or copyright holder. Any requests for permission to reproduce this piece must be directed to: José Montoya c/o California Ethnic and Multicultural Archives Library – CEMA University of California, Santa Barbara, CA 93106 Phone: (805) 893-8563 E-mail: cema@library.ucsb.edu
If you're wondering about permissions and what you can do with this item, a good starting point is the "rights information" on this page. See our terms of use for more tips.
Share your story
Has Calisphere helped you advance your research, complete a project, or find something meaningful? We'd love to hear about it; please send us a message.
