Image / Poems on fishermen

Have a question about this item?

Item information.

Title: Poems on fishermen
Creator: Gion, Nankai, 1677-1751
Date Created and/or Issued: undated
Contributing Institution: UC Merced, Library and Special Collections
Collection: Clark Center for Japanese Art and Culture collection
Rights Information: Public Domain
Material in public domain. No restrictions on use.
Description: Funding: Digitization funded by an Institute for Museum and Library Services (IMLS) Leadership Grant (LG 30-02-0260-02) awarded to the University of California, Merced Library.
Type: image
Format: 1 hanging scroll; 37 x 47 cm. Signed with two seals at left edge below center. Inscription consists of five "Songs of the Fisherman" by the famous semi-legendary fisherman-recluse, Zhang Zhihe (c.742-c.782) (1) Before Xisai Mountain, white egrets fly;/ in flowing waters of Peach Blossom Spring, the perch are plump!/ With blue bamboo hat,/ and green straw coat,/ in driving wind or drizzling rain, no need to go home. (2) At the fishing terrace, an old fisherman with sackcloth as his robe,/ and two by two or three by three, tiny fishing boats;/ He can relax his oar,/ knows how to ride the flow,/ the Yangzi River's whitehead waves will never cause him woe. 3) In a bay along Cha Stream, there's an old fisherman:/ a tiny boat serves as his home, traveling east and west/ There may be snow,/ or wind along the shore:/ he puts on robe of lotus leaf and never sighs, "I'm poor!" 4) Along Pine River, hut fit for crabs, yet the master's full of joy:/ Water-oat to eat with watercress broth fine to share with you!/ As maple leaves fall,/ and reed blossoms grow old,/ drunken he sleeps in his fishing boat, unaware of cold. 5) Above the lake of verdant grass the moon has just grown full:/ The Baling fisherman sings "oar songs" over and over again./ With special casting reel,/ and skiff with blunt-nosed prow/ he takes his joy in wind and waves--no need to become an immortal! ink on paper
Form/Genre: hanging scrolls
calligraphy
Edo (Japanese period)
Nanga
Identifier: ark:/13030/hb7f59p47t
ucm_li_AS230
Language: Japanese
jpn
Subject: Fishers

About the collections in Calisphere

Learn more about the collections in Calisphere. View our statement on digital primary resources.

Copyright, permissions, and use

If you're wondering about permissions and what you can do with this item, a good starting point is the "rights information" on this page. See our terms of use for more tips.

Share your story

Has Calisphere helped you advance your research, complete a project, or find something meaningful? We'd love to hear about it; please send us a message.