Advanced notice required for access to the physical collection. Please request items from the finding aid page: http://www.oac.cdlib.org/findaid/ark:/13030/c85m68v2/admin/ Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) Distributed under the terms of the Creative Commons Attribution 4.0 International License (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) which permits use if you give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use, provided the work is attributed to University of Southern California and source in the manner specified by the publisher. Specifically "From the Ailing Zhang (Eileen Chang) Papers, University of Southern California Libraries, East Asian Library". East Asian Library, USC Libraries East Asian Library, USC Libraries, Doheny Memorial Library, 3550 Trousdale Parkway, University Park Campus, Los Angeles CA 90089-1825 kklein@usc.edu
Description
A letter and New Year card from Eileen Chang to C.T. Hsia, ca. 1982. In the New Year card, Eileen Chang mentions that she would delay publishing her English translation of "Hai Shang Hua" and publish her novel and essays collections first. In the attached letter, she talks about the content of the two articles, "Hua Li Yuan" and "Duo Shao Hen". She also mentions that Lu Yan would like to film her novel "Chen Xiang Xue". 張愛玲寄給夏志清的信和新年賀卡, ca. 1982. 在卡片裡, 張愛玲提到上次法國來信沒看仔細, 法譯"金鎖記"至今未定. 英譯"海上花"暫擱下, 要先出小說集散文集. 在附寄的信紙上, 張愛玲談到兩篇文章"華麗緣"和 "多少恨". 並提說盧燕女士有意拍"沉香屑".囑他與宋琪聯繫.
Type
text
Format
1 postcard 21 x 14 cm. 1 p. 28 x 22 cm. 8 x 13 cm. letters (correspondence)
If you're wondering about permissions and what you can do with this item, a good starting point is the "rights information" on this page. See our terms of use for more tips.
Share your story
Has Calisphere helped you advance your research, complete a project, or find something meaningful? We'd love to hear about it; please send us a message.
