Permission to publish the image must be obtained from the CSUDH Archives as owner of the physical item and copyright. In instances when the copyright ownership is not clear it is the responsibility of the researcher to obtain copyright permission.
Description
Japanese translations of two English announcements which were broadcast from Tokyo, Japan. The announcements were presumably made by Captain Hideo Hiraide, the Imperial Japanese Navy and addressing citizens in the U.S. sometime in January 1944. One of the incarcerees in the Tule Lake Segregation Center obtained them, and they were translated into Japanese. Itsuhei Takano copied out all by hand. The Itsuhei Takno Camp Journal is comprised of seven volumes of his accounts from the time of the Attack on Pearl Harbor, during the mass removal and incarceration, and after being released from the Gila River camp. Also included are Japanese translations of English announcements presumably made by Captain Hide Hiraide, the Imperial Japanese Navy addressing citizens in the United Sates, and some issues from the Gila River Co-op newsletters, which contain his essays. English translations have been provided by CSUDH translation contractor.
If you're wondering about permissions and what you can do with this item, a good starting point is the "rights information" on this page. See our terms of use for more tips.
Share your story
Has Calisphere helped you advance your research, complete a project, or find something meaningful? We'd love to hear about it; please send us a message.
