Advanced notice required for access to the physical collection. Please request items from the finding aid page: http://www.oac.cdlib.org/findaid/ark:/13030/c85m68v2/admin/ Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) Distributed under the terms of the Creative Commons Attribution 4.0 International License (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) which permits use if you give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use, provided the work is attributed to University of Southern California and source in the manner specified by the publisher. Specifically "From the Ailing Zhang (Eileen Chang) Papers, University of Southern California Libraries, East Asian Library". East Asian Library, USC Libraries East Asian Library, USC Libraries, Doheny Memorial Library, 3550 Trousdale Parkway, University Park Campus, Los Angeles CA 90089-1825 kklein@usc.edu
Description
Eileen Chang, [s.d.]. I bought the shirt in the picture from ranch market in Hong Kong. On the rose red shirt are some pink flower patterns and yellow leaves. These type of clothes are usually only for babies. I brought it back to Shanghai thinking that I am preserving the tradition and ignored what others think. I made a lot of clothes but I never had a coat. My uncle gave me a leather jacket and told me to use the leather to make a coat. Why would I ever do that? I took the coat and stored it as my possession. -- "Dui Zhao Ji", p. 059 张爱玲的照片, [s.d.]。"这两张照片里的上衣是我在战后香港买的广东土布，最刺眼的玫瑰红上印着粉红色花朵，嫩黄绿的叶子。同色花样印在深紫或碧绿地上。乡下也只有婴儿穿的，我带回上海做衣服，自以为保存劫后的民间艺术，仿佛穿着博物院的名画到处走，变体森森日飘飘欲仙，完全不管别人的观感。做了不少衣服，连件冬大衣也没有，我舅舅见了，著人翻箱子找出一件大镶大滚宽博的皮袄，叫我拆掉面子，皮里子够做件皮大衣。[不过是短毛貂，不大暖和，]他说。我怎么舍得割裂这件古董，拿了去如获至宝"-- 对照记，p. 059
Type
image
Format
1 photograph : b&w photographs photographic prints
If you're wondering about permissions and what you can do with this item, a good starting point is the "rights information" on this page. See our terms of use for more tips.
Share your story
Has Calisphere helped you advance your research, complete a project, or find something meaningful? We'd love to hear about it; please send us a message.
