Skip to main content

Image / Cumbiamba Agua Pa Mi, Barranquilla, Colombia, 1977

Have a question about this item?

Item information. View source record on contributor's website.

Title
Cumbiamba Agua Pa Mi, Barranquilla, Colombia, 1977
Creator
Cross, Richard, 1950-1983
Date Created and/or Issued
1977-02
Publication Information
California State University, Northridge
Contributing Institution
California State University, Northridge
Collection
Richard Cross Photographs (Bradley Center)
Rights Information
Use of images from the collections of the Tom & Ethel Bradley Center is strictly prohibited by law without prior written consent from the copyright holders. The responsibility for the use of these materials rests exclusively with the user.
The Bradley Center may assist in obtaining copyright/licensing permission to use images from the Richard Cross collection. http://www.csun.edu/bradley-center/contact
Description
A group of men and women perform a dance during the Carnaval de Barranquilla, celebrated in Colombia's Caribbean city of Barranquilla in Atlántico Department. The men are visible in the foreground with their backs against the camera. They are kneeling and wearing a sombrero vueltiao (turned hat) and a white outfit with an embroidered design of a man and a woman dancing and the words "Agua P'a Mi" just above it. Aross from them is a group of women standing and fanning their long and flowered skirts. Between the lines of men and women there are boys and girls divided into pairs dancing to the music. They are dressed identically to the adult men and women. In the background, there are other performers belonging to other performing groups, buildings and a crowd of people enjoying the day's festivities. They are all members of a cumbiamba (cumbia band) called Agua P'a Mi (Water for Me). The cumbiamba traces its origins to Colombia's Caribbean region, a result of the religious and cultural syncretism that took place following the Spanish conquest where Indigenous, African and European cultures clashed. Cumbiambas were formed to provide music and entertainment during February's patronal feasts. During these feasts, attendees would dance to the sound of African and Indigenous music and also to music inspired by the mixture of cultures. A cumbiamba is not just a group, but an encounter where cumbia is both played and danced in celebration. Barranquilla was founded as a city and port in 1627 by the Spanish crown, and it is located on the western side of the Magdalena River in Atlántico Department along the Caribbean Sea coast. Since the 1930s, Barranquilla has served as the entry point for the thousands of immigrants who over time were added to the already existing Colombian human diversity, making Barranquilla the most important port in Colombia and its most important economic center, having been designated in 1993 as a special industrial and port center. Barranquilla hosts the Carnaval de Barranquilla, Colombia’s most important cultural celebration and the second largest carnival after Brazil’s Río de Janeiro Carnival. The Carnaval de Barranquilla traces its origins to the 19th century but took on its modern form in 1903 from which it has evolved from a local cultural celebration into a spectacle of international fame that challenges the norms of Colombia’s society turnings its intimate social spaces and situation into something public and tolerated. The music, costumes, dances, colors and joy are the result of three centuries of resistance, conflict and domination where Indigenous, native to the Americas, European, and African cultures were fused into a unique one. Celebrated annually in that Caribbean city, the Carnaval de Barranquilla was declared Cultural Heritage of Colombia in 2001 by the Congress of the Republic. Following this, UNESCO declared it in 2003 a Masterpiece of the Oral and Intangible Heritage of Humanity. Richard Cross took this photograph during his stay in Colombia as a volunteer for Peace Corps between 1977-1978. During this time, he worked with Colombian anthropologist Nina S. de Friedemann in an anthropological study of the community of San Basilio de Palenque, descendants of the Africans who escaped Spanish slavery and formed the first community of freed Africans in the Americas. While collecting field information, researchers examined the different manifestations of the carnival in different places throughout the Caribbean region. During this, it was discovered that Palenqueros organized themselves into comparsas (dance troupes) that participated in annual festivities in Cartagena and Barranquilla. Through these Palenque-based comparsas, researchers observed the vestiges of the cabildo, refuge of their beliefs, artifacts, languages, customs and African rituals, and of the cuagros, the basic unit of social organization in Palenque de San Basilio.
Un grupo de hombres y mujeres realizan un baile durante el Carnaval de Barranquilla, celebrado en la ciudad caribeña de Barranquilla, ubicada en el departamento de Atlántico. Los hombres se observan hincados en el primero plano de la fotografía con sus espaldas hacia la cámara. Todos llevan un sombrero vueltiao y un atuendo blanco con un diseño bordado en la espalda de una mujer y un hombre bailando y las palabras "Agua Pa Mi" justo arriba de ellos. En frente de ellos se observa a un grupo de mujeres paradas en fila y faldeando sus faldas largas y floreadas. Entre las líneas de hombres y mujeres se observa a un grupo de niños y niñas divididos en pares y bailando al son de la música. Al fondo de la fotografía, se observa a más danzantes que son parte de otros grupo, edificios y una multitud de personas disfrutando de las festividades del día. Todos son miembros de una cumbiamba llamada Agua P'a Mi. La cumbiamba traza sus origenes en la región caribeña de Colombia, fruto del sincretismo religioso y cultural que se dió acabo despúes de la conquista española donde chocaron las culturas indígena, africana y europea. Las cumbiambas se formaron para proveer musica y entretenimiento durante las fiestas patronales de febrero, donde se bailaba al son de música africana e indígena y también música ya inspirada por la mezcla de culturas. La cumbiamba no nomás es un grupo, sino un encuentro donde la cumbia se toca y se baila con el fin de celebrar. Barranquilla fue fundada como ciudad y puerto en 1627 por la corona Española y está ubicada sobre el costado occidental del río Magdalena en el departamento de Atlántico sobre la costa del Mar Caribe. Desde los años treinta, Barranquilla ha servido como el punto de entrada hacia el país a miles de inmigrantes que con el paso del tiempo se sumaron a la ya existente diversidad humana de Colombia, convirtiendo a Barranquilla en el segundo puerto más importante y principal centro económico del país, siendo designada en 1993 como distrito especial, industrial, y portuario. La ciudad de Barranquilla es sede del Carnaval de Barranquilla, la celebración cultural más importante de Colombia y el segundo carnaval más grande después del Carnaval de Río de Janeiro en Brasil. El Carnaval traza sus orígenes al siglo XIX pero tomó su forma moderna en 1903 de donde ha evolucionado de una celebración cultural y local a un espectáculo de fama mundial que reta las normas de la sociedad colombiana convirtiendo a espacios y situaciónes íntimas en algo público y tolerado. La música, los disfraces, las danzas, el color y la alegría es resultado de tres siglos de resistencia, conflicto, y dominación donde se fusionó a las culturas indígena, nativa de las Américas, la europea y la africana, formando una cultura única. Celebrado anualmente en esa entidad caribeña, el Carnaval de Barranquilla fue declarado en el año 2001 Patrimonio Cultural de Colombia por el Congreso de la República. Posteriormente, en el año 2003, la UNESCO lo declaró Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad. Richard Cross tomó esta fotografía durante su estancia en Colombia durante su tiempo como voluntario de la organización estadounidense Peace Corps entre los años 1977-1978 mientras trabajaba con la antropóloga colombiana Nina S. de Friedemann en la investigación antropológica de la comunidad de afro-colombianos de Palenque de San Basilio, descendientes de los africanos que escaparon la esclavitud para luego fundar la primera comunidad de africanos libertos en las Américas. La recolección de información en terreno llevo a los investigadores a emprender una examinación de las diferentes manifestaciones del carnaval en diversos lugares de la region caribeña. Durante esta actividad se descubrió que los palenqueros se organizaban en comparsas que participaban en las festividades de Cartagena y de Barranquilla. A través de estas comparsas palenqueras, se observaron los vestigios del cabildo, refugio de creencias, artefactos, idiomas, costumbres, y ritos africanos, y de los cuagros, unidad básica de organización social de Palenque de San Basilio.
Type
image
Format
Photographs
image/jpeg
Black-And-White Negatives
Identifier
99.01.RCr.N35.B18.02.03.33
http://digital-collections.csun.edu/cdm/ref/collection/p17169coll1/id/11564
Subject
Carnival--Colombia--Barranquilla
Dancers
Dance costume
Dance--Folklore
Dancing
Parades
Place
Barranquilla (Colombia)
Relation
99.01.RCr.N35.B18.02.03.33.tif
Richard Cross Photographs
California State University Northridge. University Library. Special Collections & Archives. Tom & Ethel Bradley Center

About the collections in Calisphere

Learn more about the collections in Calisphere. View our statement on digital primary resources.

Copyright, permissions, and use

If you're wondering about permissions and what you can do with this item, a good starting point is the "rights information" on this page. See our terms of use for more tips.

Share your story

Has Calisphere helped you advance your research, complete a project, or find something meaningful? We'd love to hear about it; please send us a message.

Explore related content on Calisphere: