All the images (photographic and non-photographic) made available in this collection are the property of the Basel Mission and are managed by mission 21. mission 21 / Basel Mission claim copyright on the images in their possession and require those publishing any of the images--both individuals and organisations--to pay a user's/copyright fee. Contact the Archives of mission21 at address mentioned or at info@bmpix.org. info@bmarchives.org mission21 mission21, Missionsstrasse 21, CH-4003 Basel, Switzerland, tel. (+41 61 260 22 42), fax (+4161 260 22 68)
Description
Annotation translation: "Commentary to photographs 548a & b. The coffins with the half-decomposed corpses have been brought into the Balai. They are in the 'paddock'. The toekang hanteran, pamagah liau, which we can translate the leader of souls, guides them during the night with his ancient dajak songs. The funeral ceremonies have been organised at great cost in their honour, and they are escorted to the village of souls." Annotation: "Erklärung zu Phot. 548a.b.: Die Särge der helbverwesten Leichname sind in die Balai gebracht worden. Sie befinden sich in der 'Umzäunung'. Der toekang hanteran, pamagah liau, zu deutsch der Seelenführer, geleitet in der Nacht mit den altdajakschen Gesängen die Seelen der Toten, denen unter grossen Unkosten das Totenfest veranstaltet wird, ins Seelendorf." Note: Die Flaggen sind rot/weiss und spielen eine grosse Rolle. (Marianne Dubach-Vischer 08.2000) Note translation: The flags are red and white and play a very important role. (Mariann Dubach-Vischer 08.2000). Stamped: "Museum der Basler Mission Basel, Missionsstrasse 21."
Type
image
Format
b/w positive, paper print, gelatin-silver 10.0 x 13.9 cm.
If you're wondering about permissions and what you can do with this item, a good starting point is the "rights information" on this page. See our terms of use for more tips.
Share your story
Has Calisphere helped you advance your research, complete a project, or find something meaningful? We'd love to hear about it; please send us a message.
