All the images (photographic and non-photographic) made available in this collection are the property of the Basel Mission and are managed by mission 21. mission 21 / Basel Mission claim copyright on the images in their possession and require those publishing any of the images--both individuals and organisations--to pay a user's/copyright fee. Contact the Archives of mission21 at address mentioned or at info@bmpix.org. info@bmarchives.org mission21 mission21, Missionsstrasse 21, CH-4003 Basel, Switzerland, tel. (+41 61 260 22 42), fax (+4161 260 22 68)
Description
Note: "Nzi Monkuob des Königs Onkel in Hausakleidern. Von den Angehörigen der verstorbenen Königin-Mutter lebt noch ein Bruder, der mächtige und einflussreiche Nzi Monkuob. Er bewohnt, in der Nähe des königlichen Palastes, ein wundervolles Gehöfte und besitzt ausser einer grossen Zahl von Sklaven etwa 110 Frauen [ letzten 7 Ausdrücke unterstrichen]. Nzi Monkuob ist ein überaus liebenswürdiger und leutseliger Mann. Seine zahlreichen Sklaven hängen ihm mit grosser Liebe an, und er sorgt väterlich für seine Leute [letzter Satz unterstrichen]. Wenn man ihn besucht, findet man ihn gewöhnlich umgeben von einer ganzen Schar Männer, die er 'seine Freunde' nennt. Als Onkel des Häuptlings spielt er auch am Hofe eine gewisse Rolle und wird, bei wichtigen Sitzungen mit den 3 'Königsvätern' [letzten 7 Ausdrücke unterstrichen] immer auch zu Rate gezogen." (Wuhrmann, A., 1917. Beschreibung zu den Lichtbildern aus Bamum. E-30-0,6). Note translation: Nzi Monkuob, the King s uncle, in Hausa clothes. One relative of the deceased Queen Mother is still alive - the powerful and influential Nzi Monkuob. He lives in a wonderful compound near the royal palace, and possesses, along with a large number of slaves, about 100 wives. Nzi Monkuob is very much an amiable and simple man. His many slaves are deeply attached to him and really love him. He cares for his people in a very fatherly way. If you visit him you usually find him surrounded by a whole group of men whom he calls my friends . As the chief s uncle he also plays a certain role in the court, and when important discussions take place he is always called in to sit with the three King s Fathers . (A. Wuhrmann, 1917, Commentaries on Slides from Bamum, E-30-0,6. K 336). - Not the richly embroidered robe and the sword (PV 02.2002).
Type
image
Format
b/w positive, paper print, gelatin-silver 11.0 x 8.2 cm.
If you're wondering about permissions and what you can do with this item, a good starting point is the "rights information" on this page. See our terms of use for more tips.
Share your story
Has Calisphere helped you advance your research, complete a project, or find something meaningful? We'd love to hear about it; please send us a message.
